ALLAI
Controlliamo i dati e prepariamo l’interfaccia.
Il modello crea sottotitoli automatici dal parlato della clip e li imprime nell'immagine. Mandi un video su Telegram e ricevi un MP4 finito: niente da scaricare, niente da montare.
Lo stile si sceglie prima dell'elaborazione, dal testo fitto di TikTok al sobrio Cinema.
I sottotitoli automatici funzionano quando trascrizione, sincronizzazione e leggibilità vengono controllate come tre problemi distinti. Il bot produce rapidamente una prima versione impressa nel video, ma nomi propri, termini tecnici, rumore e ritmo del montaggio possono richiedere una verifica. Prima di inviare la clip, chiarisci dove sarà pubblicata e quanto spazio occupano già volti, prodotto e interfaccia della piattaforma: la stessa posizione non è corretta per ogni formato.
Usa il montaggio finale, senza una lunga coda vuota e con voce abbastanza distinta dalla musica. Se più persone parlano insieme o l'audio è molto compresso, la trascrizione perde accuratezza. Controlla anche la safe zone: su Reels, Shorts e TikTok i pulsanti coprono lati e parte inferiore dello schermo. Lascia il soggetto principale e le informazioni essenziali lontani da quelle aree, così il testo non deve competere con volto, prodotto o call to action.
TikTok e Karaoke attirano l'occhio su clip veloci, mentre Classic, Minimal e Cinema sono più adatti a interviste, tutorial e scene dove il video deve respirare. La leggibilità dipende da contrasto, dimensione e numero di parole per riga, non solo dal font. Guarda il risultato sul telefono: se una frase resta troppo poco, copre la bocca o finisce dietro l'interfaccia, accorcia il segmento o cambia posizione invece di ridurre il testo fino a renderlo illeggibile.
Riascolta il video una volta con l'audio e una volta senza. Verifica nomi, marchi, cifre, punteggiatura e parole straniere; controlla che ogni sottotitolo inizi con la frase pronunciata e sparisca prima della successiva. Un MP4 con testo impresso è pronto per la distribuzione, ma non sostituisce un file separato quando la piattaforma richiede sottotitoli accessibili o traduzioni selezionabili. Conserva sempre anche il master senza testo per adattamenti futuri.
Apri il bot su Telegram e manda il primo video: parte subito.
Apri il bot